docs: 补充客户端 IP 请求头配置说明

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent)

Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>

README_JA.md

@@ -570,8 +570,17 @@ default:
 - `security.csp` - Content-Security-Policy ヘッダーの制御
 - `billing.circuit_breaker` - 課金エラー時にフェイルクローズ
 - `security.trust_forwarded_ip_for_api_key_acl` - 従来の生転送ヘッダーによる上書きを制御（アップグレード互換性のため既定で有効）。無効にすると `server.trusted_proxies` を厳格に使用し、Sub2API に直接接続するプロキシの正確な CIDR のみを指定
+- `security.forwarded_client_ip_headers` - サードパーティ CDN のクライアント IP ヘッダーを最大 16 個指定。従来モードが有効な場合のみ、設定順で組み込みヘッダーより先に評価
 - `turnstile.required` - リリースモードでの Turnstile 必須化
 
+カスタムクライアント IP ヘッダーは YAML またはカンマ区切りの環境変数で設定できます:
+
+```bash
+SECURITY_FORWARDED_CLIENT_IP_HEADERS=True-Client-IP,X-CDN-Client-IP
+```
+
+ヘッダー名は検証、正規化、大小文字を区別しない重複排除が行われます。管理画面のセキュリティ設定から再起動せずに更新でき、新規インストールでは YAML/環境変数の既定値を保存し、既存環境ではデータベース値がない場合に補完します。従来モードを無効にするとカスタムおよび組み込みの生転送ヘッダーはすべて無視され、`server.trusted_proxies` のみを使用します。有効にする場合はオリジンへの接続元を CDN/プロキシに制限し、エッジで信頼する全クライアント IP ヘッダーを上書きしてください。移行規則と信頼境界の詳細は [`deploy/EDGE_SECURITY.md`](deploy/EDGE_SECURITY.md) を参照してください。
+
 **⚠️ セキュリティ警告: HTTP URL 設定**
 
 `security.url_allowlist.enabled=false` の場合、システムは最小限の URL バリデーションのみを行い、**デフォルトで HTTP URL を許可**します（開発フレンドリーモード。Docker Compose デプロイのデフォルトも同じです）。本番環境では、以下のように明示的に HTTPS のみに制限することを推奨します: