From c38c5beef81227f19b27356053a6db7c7e4072f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: shaw <dev@sub2api.org>
Date: Mon, 17 Aug 2026 17:44:33 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(i18n):=20CN=20=E4=BD=99=E9=A2=9D=E5=8D=95?=
 =?UTF-8?q?=E5=85=83=E6=A0=BC=E8=AF=AF=E5=BC=95=20grokBalance=20=E9=94=AE?=
 =?UTF-8?q?=E8=87=B4=E6=B8=B2=E6=9F=93=E5=8E=9F=E5=A7=8B=20key?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

CNProviderBalanceCell 无快照占位标签引用 admin.accounts.grokBalance,
但该键实际嵌套在 admin.accounts.usageWindow 下,未命中时 DeepSeek/Kimi
payg 账号的用量窗口列直接显示原始键名。

- cnProviders 块新增自有占位键 balance(zh: '余额 --' / en: 'Balance --'),
  单元格改引该键
- 用 esbuild 实际加载模块对 zh/en 全部 admin 语言包做键路径深度比对:
  除本处外 CN 相关键(静态 14 个 + 动态拼接 accountMode/apiProtocol 系列)
  双语全部对齐;唯一存量漂移是 claudeMaxSimulation 块(zh 嵌套于
  modelRouting 下/en 为 groups 直属),全源码零消费方属死键,不在本次
  范围内处理
---
 frontend/src/components/account/CNProviderBalanceCell.vue | 4 +++-
 frontend/src/i18n/locales/en/admin/accounts.ts            | 1 +
 frontend/src/i18n/locales/zh/admin/accounts.ts            | 1 +
 3 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/components/account/CNProviderBalanceCell.vue b/frontend/src/components/account/CNProviderBalanceCell.vue
index 93127cbf98..2ad2cbf3ab 100644
--- a/frontend/src/components/account/CNProviderBalanceCell.vue
+++ b/frontend/src/components/account/CNProviderBalanceCell.vue
@@ -113,7 +113,9 @@ const formatEntry = (entry: CNProviderBalanceEntry): string => {
 
 const balanceLabel = computed(() => {
   if (currentEntries.value.length === 0) {
-    return t('admin.accounts.grokBalance')?.trim() || 'Balance'
+    // 修复:此前误引 admin.accounts.grokBalance(实际嵌套在 usageWindow 下),
+    // 未命中时渲染原始 key。CN 供应商使用自己的占位键。
+    return t('admin.accounts.cnProviders.balance')
   }
   return currentEntries.value.map(formatEntry).join(' · ')
 })
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/admin/accounts.ts b/frontend/src/i18n/locales/en/admin/accounts.ts
index de85669443..352b9fb474 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/admin/accounts.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/admin/accounts.ts
@@ -125,6 +125,7 @@ export default {
           responses: 'Responses',
           responsesDesc: 'Provider’s native Responses endpoint — ideal for Codex.',
         },
+        balance: 'Balance --',
         window5h: '5-hour window',
         windowWeekly: 'Weekly window',
         probeTooltip: 'Query the provider quota endpoint for 5-hour / weekly rolling window usage',
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh/admin/accounts.ts b/frontend/src/i18n/locales/zh/admin/accounts.ts
index be47ced57e..8962764186 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh/admin/accounts.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh/admin/accounts.ts
@@ -328,6 +328,7 @@ export default {
           responses: 'Responses',
           responsesDesc: '供应商原生 Responses 端点，适配 Codex。',
         },
+        balance: '余额 --',
         window5h: '5 小时窗口',
         windowWeekly: '每周窗口',
         probeTooltip: '请求供应商额度端点，查询 5 小时 / 每周滚动窗口用量',