Service layer writes a complete JSON error response then returns error.
Handler's ensureForwardErrorResponse couldn't distinguish this from
"no response written" and appended an SSE event, corrupting the body.
Use gin.Context flag: service marks MarkResponseCommitted(c) after
writing, ensureForwardErrorResponse checks IsResponseCommitted(c)
and skips. Zero function signature changes, zero error wrapping.