test(billing): 图片输出按 output 子集计价

上一条改用统一定价管线后，TestTryModelFilePricing_WithImageOutput 挂在 0.3 vs
0.28：原算式把 ImageOutputTokens 当 OutputTokens 之外的额外量叠加，等于按文本
output 价和图片价各收一次，测试固化了这个重复计费。

ImageOutputTokens 本就是 OutputTokens 的子集（Gemini 取自 candidatesTokensDetails
的 IMAGE 档，OpenAI 取自 output_tokens_details），统一管线先扣除再按图片单价计，
未配图片价时回退到 output 价、总额不变，正是这个语义。期望改为 0.28。

影响：涉及图片输出的模型，账号统计成本会降低"图片 token × 文本 output 单价"。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

backend/internal/service/account_stats_pricing_test.go

@@ -594,8 +594,9 @@ func TestTryModelFilePricing_WithImageOutput(t *testing.T) {
 	}
 	result := tryModelFilePricing(bs, "claude-sonnet-4", tokens, "")
 	require.NotNil(t, result)
-	// 100*0.001 + 50*0.002 + 10*0.01 = 0.1 + 0.1 + 0.1 = 0.3
-	require.InDelta(t, 0.3, *result, 1e-12)
+	// ImageOutputTokens 是 OutputTokens 的子集，先扣除再按图片单价计。
+	// 100*0.001 + (50-10)*0.002 + 10*0.01 = 0.1 + 0.08 + 0.1 = 0.28
+	require.InDelta(t, 0.28, *result, 1e-12)
 }
 
 func TestTryModelFilePricing_WithCacheTokens(t *testing.T) {