Treat a non-empty messages dispatch model as a caller-approved fallback after account-level mapping, without reclassifying the requested Claude family.\n\nAdd Fable forwarding and endpoint boundary regression coverage.\n\nFixes #4177
